上图表来自:thinkprogress.org

                             美国总统布什继承的和留下的

      经济                         2000年1月20日                      现在布什当职时

1,GDP的增长               过去八年里4.09%                  过去的七年里2.65%

2,国家债务                     5.7万亿                                       9.2万亿

3,财政赤字/剩余           过去三年431亿剩余              过去三年734亿赤字

4,新增就业机会             过去八年176万                       过去七年36万9千    

5, 贫困人口                       3160万                                   3650万    

   生活质量                      2000年1月20日                      现在布什当职时   

6, 未保险的                   三千八百万,在两年中              四千七百万,在六年中

                                         减少450万                                增加850万

7,年度保险费用            6,230美元每个家庭                     12,106美元每个家庭

8,家庭入息中位数          49,163美元,在8年中                   48,023美元,在6年中

                                        增长6,000美元                            减少1,100美元

9,燃气                             1.39美元/加仑                               3.07美元/加仑

10,学院费用                     3,164美元/学年                              5,192美元/学年

11,个人存款比率                 +2.3%                                            -0.5%

12,信用卡债务                    7.65万亿                                        12.8万亿

   美国与世界                      2000年1月20日                      现在布什当职时 

13,贸易赤字                           380亿                                       759亿

14,美元强度                          1美元兑1.07欧元                     1美元兑0.68欧元

15,战备                           所有的现役陆军最高战备         没有现役或预备陆军达备战状态

16,对国外石油依赖        52.75%液体燃料依靠进口           60.38%液体燃料依靠进口

17,PEW调查10国对美            58.3%喜欢                                   39.2%喜欢

英国对美                                83%喜欢                                      56%喜欢

印度尼西亚                            75%喜欢                                      30%喜欢

土耳其                                    52%喜欢                                      12%喜欢

德国                                        78%喜欢                                      37%喜欢

上面表中,可以对比看出,美国最近经济和人气,都有向下滑坡的趋势,

而美国作为一个经济强国,出现了这种情况又一定会影响到中国,

和其他一些发展中国家的经济发展,

真是希望通过国家政府的宏观调控,可以使中国在现在这种严峻的国际形式下,

走出一条属于自己的路.

祝愿中国新年一切顺利吧!

原创翻译文章
(如需转载使用,请务必注明此出处连接地址)